การทำความเข้าใจคำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวกับ Wire EDM เป็นสิ่งสำคัญในการเลือกเครื่องจักร การเปรียบเทียบข้อกำหนดทางเทคนิค การสื่อสารกับซัพพลายเออร์ หรือการใช้งานอุปกรณ์ Wire Electrical Discharge Machining
ผู้ผลิตแต่ละรายอาจใช้สำนวนที่แตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับประเภทเครื่องจักร พารามิเตอร์การตัดเฉือน วัสดุสิ้นเปลือง และฟังก์ชันการทำงาน อภิธานศัพท์นี้จะอธิบายคำศัพท์ Wire Cut EDM ที่ใช้กันทั่วไปเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ เพื่อช่วยให้ผู้ซื้อ วิศวกร และผู้ปฏิบัติงานเข้าใจเทคโนโลยี WEDM ได้ดียิ่งขึ้น
1. ประเภทเครื่อง Wire EDM และแนวคิดพื้นฐาน
| ภาคเรียน | ชาวจีน | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| WEDM / การตัดเฉือนด้วยไฟฟ้าด้วยสายไฟ / Wire Cut EDM | 电火花线切割 | กระบวนการตัดเฉือนที่ตัดโลหะที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าโดยใช้การปล่อยกระแสไฟฟ้าผ่านอิเล็กโทรดลวดเส้นเล็ก |
| ปานกลาง-Wire Cut EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Wire EDM ที่มีความเร็วการเคลื่อนที่ของเส้นลวดปานกลางและรอบการตัดหลายรอบเพื่อเพิ่มความแม่นยำและการตกแต่งพื้นผิว |
| EDM ลวดตัดความเร็วต่ำ- / EDM ลวดที่มีความแม่นยำ | 慢走丝线切割 | Wire EDM ที่มีความแม่นยำสูง-โดยใช้การเคลื่อนที่ของสายไฟที่ช้าลงสำหรับการใช้งานที่ต้องการความแม่นยำที่สูงขึ้นและคุณภาพพื้นผิวที่ละเอียดยิ่งขึ้น |
| เครื่อง Wire Cut EDM / HS- ความเร็วสูง-WEDM | 快走丝线切割 | Wire EDM ที่มีการเคลื่อนที่ของลวดเร็วขึ้น โดยทั่วไปใช้สำหรับการตัดเฉือนที่ประหยัดและมีประสิทธิภาพ |
| การตัดหลาย-ผ่าน / การตัดหลาย- | 多次切割 | ตัดรูปร่างเดียวกันหลายครั้งเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของมิติและการตกแต่งพื้นผิว |
| ความตึงของลวด | 钼丝张力 | แรงดึงที่กระทำกับลวดอิเล็กโทรด ความตึงที่มั่นคงช่วยลดการสั่นสะเทือนของสายไฟและรักษาความแม่นยำในการตัดเฉือน |
| ความเร็วของสายไฟ | 丝速 | ความเร็วการเคลื่อนที่ของลวดอิเล็กโทรด ความเร็วของสายไฟที่เหมาะสมจะช่วยควบคุมอุณหภูมิของสายไฟและขจัดเศษซากออกจากพื้นที่การตัดเฉือน |
| ฟลัชชิง | 冲液 | การฉีดของเหลวอิเล็กทริกเข้าไปในช่องว่างประกายไฟเพื่อทำให้พื้นที่การตัดเย็นลงและกำจัดเศษซาก |
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง EDM ลวดแบบเร็ว -ความเร็วปานกลาง และความเร็วต่ำ- อยู่ที่การเคลื่อนที่ของสายไฟ วิธีการตัดเฉือน ความแม่นยำ และการตกแต่งพื้นผิว ปานกลาง-Speed Wire EDM โดยทั่วไปจะใช้การตัดหลายรอบเพื่อปรับปรุงคุณภาพการตัดเฉือน
2. ความแม่นยำของเครื่องจักรและพารามิเตอร์ EDM
การทำความเข้าใจพารามิเตอร์การตัดเฉือนมีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบ Wire EDM รุ่นต่างๆ
| ภาคเรียน | ชาวจีน | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| ความแม่นยำของเครื่องจักร / ความแม่นยำ | 加工精度 | ระบุว่าชิ้นส่วนที่เสร็จแล้วตรงกับขนาดที่ออกแบบมากน้อยเพียงใด |
| ความอดทนมิติ | 尺寸公差 | ค่าเบี่ยงเบนที่อนุญาตระหว่างมิติที่เสร็จแล้วและมิติที่ระบุ |
| ความหยาบผิว (Ra) | 表面粗糙度 | การวัดความเรียบของพื้นผิว โดยทั่วไปค่า Ra ที่ต่ำกว่าบ่งบอกถึงพื้นผิวที่เรียบเนียนกว่า |
| ความเร็วในการตัด | 切割速度 | อัตราการขจัดวัสดุระหว่างการตัดลวด EDM โดยทั่วไปแสดงเป็น มม.²/นาที |
| ความตรง | 直线度 | บ่งบอกความตรงของขอบตัดเฉือน |
| ความตั้งฉาก | 垂直度 | บ่งชี้ว่าพื้นผิวกลึงอยู่ใกล้ 90 องศาเพียงใดเมื่อเทียบกับพื้นผิวอ้างอิง |
| ความแม่นยำของตำแหน่ง | 定位精度 | ค่าเบี่ยงเบนระหว่างตำแหน่งที่สั่งกับตำแหน่งจริงที่เครื่องเข้าถึง |
| ทำซ้ำความแม่นยำของตำแหน่ง | 重复定位精度 | ความสม่ำเสมอของเครื่องเมื่อเคลื่อนที่ซ้ำๆ ไปยังตำแหน่งเดิม |
| ความกลม | 圆度 | บ่งชี้ว่าคุณลักษณะทรงกลมที่กลึงด้วยเครื่องจักรเข้าใกล้วงกลมสมบูรณ์เพียงใด |
| มุมเรียว | 锥度 | มุมที่ลวดเอียงไปยังพื้นผิวที่เอียงหรือเรียวของเครื่องจักร |
| ความหนาตัดสูงสุด | 最大切割厚度 | ความหนาชิ้นงานสูงสุดที่เครื่องสามารถประมวลผลได้ |
| การสึกหรอของสายไฟ / การใช้สายไฟ | 丝损 | สภาพลวดหรือเส้นผ่านศูนย์กลางลดลงซึ่งเกิดจากการคายประจุไฟฟ้าระหว่างการตัดเฉือน |
| ปล่อยปัจจุบัน | 加工电流 | กระแสไฟฟ้าเฉลี่ยที่ใช้ระหว่างการปล่อย EDM |
| กระแสสูงสุด | 峰值电流 | กระแสสูงสุดถึงระหว่างพัลส์ดิสชาร์จ |
| ความกว้างของพัลส์ / เปิดพัลส์-เวลา | 脉宽 | ระยะเวลาของพัลส์การปล่อยกระแสไฟฟ้าแต่ละครั้ง |
| ช่วงพัลส์ / พัลส์ปิด-เวลา | 脉间 | การหยุดชั่วคราวระหว่างพัลส์ปล่อยสองจังหวะ |
| ออฟเซ็ต | 偏移量 | การชดเชยที่ใช้สำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นลวดและช่องว่างประกายไฟระหว่างการโปรแกรม |
| แรงดันช่องว่าง | 间隙电压 | แรงดันไฟฟ้าระหว่างลวดอิเล็กโทรดกับชิ้นงาน |
| สปาร์ค แกป | 放电间隙 | ช่องว่างเล็กๆ ระหว่างเส้นลวดกับชิ้นงานที่เกิดกระแสไฟฟ้า |
ความหยาบของพื้นผิว ความแม่นยำของตำแหน่ง พิกัดความเผื่อของขนาด และความเร็วตัด เป็นพารามิเตอร์ทางเทคนิคที่ได้รับการเปรียบเทียบกันมากที่สุดเมื่อผู้ซื้อประเมินเครื่อง Wire EDM
3. ข้อกำหนดการเขียนโปรแกรมและกระบวนการ
| ภาคเรียน | ชาวจีน | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| IP / ระดับท่อส่งกำลัง | 功率管数 | การตั้งค่าระดับพลังงานที่ใช้กันทั่วไปกับระบบ WEDM ภายในประเทศ |
| VF / การติดตามความถี่ตัวแปร | 跟踪 | ฟังก์ชั่นการติดตามเซอร์โวที่ปรับฟีดตารางโดยอัตโนมัติตามช่องว่างประกายไฟ |
| จำกัดความเร็ว | 限速 | ความเร็วป้อนโต๊ะทำงานสูงสุดใช้เพื่อช่วยป้องกันการตัดและการแตกหักของสายไฟที่ไม่มั่นคง |
| ความยาวบอส | 台宽 | ความยาวแกนของบอสทรงกระบอกที่ยื่นออกมาบนชิ้นงาน |
| เบี้ยเลี้ยง | 修刀余量 | วัสดุที่ตั้งใจทิ้งไว้เพื่อการตกแต่งขั้นสุดท้ายหรือการตัดขอบในภายหลัง |
| โครงร่าง | 外形 | รูปร่างด้านนอกของชิ้นงานที่ใช้สร้างเส้นทางการตัด Wire EDM |
| รูด้านใน | 内孔 | โปรไฟล์ภายในหรือรูที่ปกติจะต้องมีรูเริ่มต้นก่อนที่จะทำการร้อยลวด |
| ฐานข้อมูล | 数据库 | ไลบรารีพารามิเตอร์การตัดเฉือนในตัว-ใช้สำหรับการเลือกหรือเรียกคืนเงื่อนไขการตัดเฉือน |
ระบบควบคุม Wire EDM ที่ทันสมัยจำนวนมากมีฐานข้อมูลพารามิเตอร์เพื่อช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานเลือกสภาวะการตัดเฉือนที่เหมาะสมสำหรับวัสดุและข้อกำหนดในการตัดที่แตกต่างกัน
4. วัสดุสิ้นเปลืองและชิ้นส่วน Wire EDM
ประสิทธิภาพของ Wire EDM ยังขึ้นอยู่กับสภาพและคุณภาพของวัสดุสิ้นเปลืองและส่วนประกอบทดแทนด้วย
| ภาคเรียน | ชาวจีน | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| ลวดโมลิบดีนัม | 钼丝 | ลวดอิเล็กโทรดทั่วไปที่ใช้ในเครื่อง EDM แบบลวดความเร็วปานกลาง-และสูง- |
| ลวดทองเหลือง | 黄铜丝 | ลวดอิเล็กโทรดที่ใช้กันทั่วไปในเครื่อง EDM ลวดความเร็วต่ำ-ที่มีความแม่นยำ |
| ลวดอิเล็กโทรด | 电极丝 | คำทั่วไปสำหรับสายไฟที่ปล่อยกระแสไฟฟ้าระหว่างการตัดเฉือน |
| บล็อกหน้าสัมผัส / หน้าสัมผัสฟีดพลังงาน | 导电块 | ถ่ายโอนกระแสไฟฟ้าไปยังลวดอิเล็กโทรดที่กำลังเคลื่อนที่ |
| ล้อนำลวด | 导轮 | นำทางลวดอิเล็กโทรดด้านบนและด้านล่างชิ้นงาน |
| ไกด์บน / ไกด์ล่าง | 上导轮 / 下导轮 | ส่วนประกอบตัวนำลวดที่ติดตั้งด้านบนและด้านล่างบริเวณการตัดเฉือน |
| ลูกรอกแรงดึง / ตัวปรับความตึงลวด | 张紧轮 | รักษาความตึงของสายไฟที่เหมาะสมระหว่างการทำงาน |
| ของไหลอิเล็กทริก / น้ำมันทำงาน / อิมัลชัน | 工作液 | ของเหลวที่ใช้เพื่อทำให้บริเวณการตัดเฉือนเย็นลงและขจัดเศษซาก |
| หัวฉีด | 导丝嘴 | กำหนดทิศทางของไหลอิเล็กทริกไปยังบริเวณการตัด |
วัสดุสิ้นเปลือง เช่น ลวดโมลิบดีนัม บล็อกนำไฟฟ้า ล้อนำทาง น้ำมันทำงาน และส่วนประกอบแรงดึง ควรได้รับการตรวจสอบเป็นประจำ เนื่องจากสภาพของวัสดุเหล่านี้อาจส่งผลต่อความเสถียรและความแม่นยำในการตัด
5. การทำงานและฟังก์ชัน Wire EDM
| ภาคเรียน | ชาวจีน | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| เกลียวลวดอัตโนมัติ | 自动穿丝 | เครื่องจะร้อยลวดอิเล็กโทรดผ่านรูสตาร์ทโดยอัตโนมัติ |
| การต๊าปเกลียวลวดแบบแมนนวล | 手动穿丝 | ผู้ปฏิบัติงานร้อยลวดผ่านชิ้นงานด้วยตนเอง |
| ลวดหัก | 断丝 | ลวดอิเล็กโทรดขาดระหว่างการตัดเฉือน |
| สายไฟ-ป้องกันการแตกหัก | 断丝保护 | เครื่องจะหยุดโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบการขาดของสายไฟ |
| ไฟฟ้าลัดวงจร | 短路 | ภาวะที่ลวดและชิ้นงานอยู่ใกล้เกินไป ขัดขวางไม่ให้กระแสไฟฟ้าไหลตามปกติ |
| ถอนกลับ / ถอยกลับ-ปิด | 回退 | เคลื่อนออกจากตำแหน่งการตัดเฉือนเพื่อคืนสภาพการตัดที่มั่นคง |
| การจัดตำแหน่ง | 找正 | การวางตำแหน่งลวดให้สัมพันธ์กับจุดอ้างอิงชิ้นงานก่อนการตัดเฉือน |
| การหนีบชิ้นงาน | 工件装夹 | ยึดชิ้นงานบนโต๊ะเครื่องจักรก่อนทำการตัด |
| การปรับความตึง | 张力调节 | การปรับความตึงของลวดอิเล็กโทรด |
| การยืดผม | 校直 | แก้ไขความตรงของลวดหรือชิ้นงาน |
| จำนวนเงินค่าชดเชย | 补偿量 | มีการชดเชยสำหรับช่องว่างการตัดและการสึกหรอของสายไฟ |
| การวางตำแหน่งอย่างรวดเร็ว | 快速定位 | การเคลื่อนย้ายเครื่องจักรโดยไม่มีการปล่อยไฟฟ้าหรือการตัด |
ฟังก์ชันเหล่านี้ส่งผลต่อการตั้งค่าเครื่องจักร ความสะดวกของผู้ปฏิบัติงาน และความเสถียรของเครื่องจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการผลิตอย่างต่อเนื่องและการตัดโปรไฟล์ที่ซับซ้อน
เหตุใดคำศัพท์ Wire EDM จึงมีความสำคัญ
การทำความเข้าใจข้อกำหนดเหล่านี้ช่วยให้เปรียบเทียบเครื่อง Wire EDM ต่างๆ ได้ง่ายขึ้น และสื่อสารข้อกำหนดด้านการตัดเฉือนได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
ตัวอย่างเช่น เมื่อเลือกเครื่องจักร ผู้ซื้อควรเข้าใจความแตกต่างระหว่างความแม่นยำของตำแหน่งและความแม่นยำในการตัดเฉือนอย่างชัดเจน รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างความเร็วตัด ความหยาบของพื้นผิว ความตึงของลวด ความสามารถในการเทเปอร์ และความหนาของชิ้นงานสูงสุด
สำหรับผู้ควบคุมเครื่องจักร การทำความเข้าใจคำศัพท์ต่างๆ เช่น แรงดันช่องว่าง ความกว้างของพัลส์ ช่วงพัลส์ การฟลัชชิง ออฟเซ็ต ความตึงของสายไฟ และค่าเผื่อการตัด ยังช่วยปรับปรุงการตั้งค่าเครื่องจักรและการควบคุมกระบวนการอีกด้วย
บทสรุป
Wire EDM เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ทางเครื่องกล ไฟฟ้า CNC และการตัดเฉือนที่หลากหลาย
การทำความเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับประเภทเครื่องจักร ความแม่นยำในการตัดเฉือน พารามิเตอร์ EDM วัสดุสิ้นเปลือง และฟังก์ชันการทำงาน สามารถช่วยให้ผู้ซื้อเลือกอุปกรณ์ที่เหมาะสม และช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานสื่อสารข้อกำหนดในการตัดเฉือนได้แม่นยำยิ่งขึ้น